1
00:00:15,300 --> 00:00:18,180
أين أنت يا سيد كيمبلي؟

2
00:00:20,430 --> 00:00:23,140
تي-ليس هذا ما اتفقنا عليه!

3
00:00:23,230 --> 00:00:28,020
قلت أنه إذا هاجمنا،
سيكون هناك مرتدين في بريجز!

4
00:00:34,280 --> 00:00:36,360
وقف إطلاق النار!

5
00:00:38,490 --> 00:00:40,080
انتصار ساحق، هاه؟

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,700
نعم.

7
00:00:43,160 --> 00:00:45,160
انها مثل ...

8
00:00:49,460 --> 00:00:51,710
قمة من الدم.

9
00:01:13,990 --> 00:01:17,780
في رحلتنا التي لا نهاية لها،

10
00:01:17,860 --> 00:01:21,450
كلما بدا الأمر وكأننا قد نتوقف،

11
00:01:21,530 --> 00:01:29,670
أطلق تنهيدة عميقة،

12
00:01:29,750 --> 00:01:35,760
نبدأ في السيطرة على بعضنا البعض،
ولكن بعد ذلك تتفكك مرة أخرى

13
00:01:35,840 --> 00:01:43,260
ولكن الآن، لم يعد هناك ما يدعو للخوف

14
00:01:43,350 --> 00:01:50,810
الروابط القوية التي تربط قلوبنا

15
00:01:50,900 --> 00:01:58,200
لن يتم كسرها أبدا

16
00:01:58,280 --> 00:02:06,160
هنا في هذا المكان الذي وصلنا فيه

17
00:02:06,250 --> 00:02:13,340
وبعد البحث لفترة طويلة، سنضع فترة

18
00:02:13,420 --> 00:02:21,140
وحوّل حزننا وغضبنا إلى قوة،

19
00:02:21,220 --> 00:02:27,560
مصيرنا بجانبنا

20
00:02:34,820 --> 00:02:36,110
قلت لك!

21
00:02:36,190 --> 00:02:40,110
في الكاهستري، تقرأ نبض التنين!

22
00:02:40,200 --> 00:02:43,870
وأنا أقول لك، لا أفعل ذلك
تعرف ماذا يعني ذلك!

23
00:02:43,950 --> 00:02:46,120
عليك أن تشحذ حواسك!

24
00:02:46,200 --> 00:02:48,500
و... اذهب! هناك، أشعر بذلك!

25
00:02:48,580 --> 00:02:50,040
قلت لك، لا أستطيع!

26
00:02:50,120 --> 00:02:51,420
نعم يمكنك!

27
00:02:51,500 --> 00:02:53,170
اشرح لي الأمر بشكل أكاديمي أكثر!

28
00:02:53,250 --> 00:02:54,380
--عليك أن تذهب وومف!
--إنهم بالتأكيد مفعمون بالحيوية.

29
00:02:54,460 --> 00:02:57,630
--لا أعرف ماذا تقصد!
--آسف لاضطراري للاختباء هنا.

30
00:02:57,710 --> 00:03:01,260
لا تقلق بشأن هذا
نحن نحصل على شيء منه أيضًا.

31
00:03:04,800 --> 00:03:06,470
م-شعري! توقف عن ذلك!

32
00:03:06,560 --> 00:03:09,350
الأطفال لديهم شخص آخر للعب معه.

33
00:03:12,650 --> 00:03:14,980
--ساعدني!
--أخبر زامبانو أنني سأغادر

34
00:03:15,060 --> 00:03:17,610
إلى الجبال للحصول على بعض الحطب.

35
00:03:18,990 --> 00:03:21,570
عليك اللعنة!

36
00:03:21,650 --> 00:03:25,120
يا لها من محنة رهيبة!
الجميع يعملون،

37
00:03:25,200 --> 00:03:28,410
فأين ذهب ذلك الوغد زامبانو؟!

38
00:03:34,250 --> 00:03:35,830
يا.

39
00:03:38,760 --> 00:03:41,840
من هنا. سآخذك إلى هناك.

40
00:03:41,930 --> 00:03:44,760
من فضلك افعل ذلك، زامبانو.

41
00:03:51,890 --> 00:03:56,060
أفهم أنك اكتشفت أمر سليم.

42
00:03:56,150 --> 00:03:57,730
نعم يا سيدي.

43
00:03:57,820 --> 00:04:00,280
وهويتي الحقيقية أيضًا.

44
00:04:00,360 --> 00:04:01,940
نعم يا سيدي.

45
00:04:05,110 --> 00:04:07,030
كواحد من أبناء هذا البلد،

46
00:04:07,120 --> 00:04:13,660
ما هو شعورك تجاه زعيمها
وابنه هو Homunculi؟

47
00:04:13,750 --> 00:04:20,420
أعتقد أنه من المحزن أن الأسرة
الذي وثقت به هو أمر وهمي.

48
00:04:22,760 --> 00:04:24,340
أنتم عائلة خيالية،

49
00:04:24,430 --> 00:04:27,970
التظاهر بأنهم البشر
الذي تسخرون منه كالحمقى.

50
00:04:28,050 --> 00:04:32,600
هذا صحيح، "ابني" أعطى
لي من شخص أعلى.

51
00:04:32,680 --> 00:04:34,940
كل شيء، من موقفي
كما الفوهرر لجميع رجالي،

52
00:04:35,020 --> 00:04:37,060
أعطيت لي.

53
00:04:37,150 --> 00:04:39,860
قد تقول أنني حاكم وهمي.

54
00:04:41,150 --> 00:04:44,570
ومع ذلك، فإن زوجتي، على الأقل، هي من اخترتها.

55
00:04:47,160 --> 00:04:48,700
هل الشاي جاهز بعد؟

56
00:04:48,780 --> 00:04:51,450
أوه، نعم، يا سيدي.

57
00:04:58,380 --> 00:05:00,590
مم، لذيذ.

58
00:05:06,340 --> 00:05:11,100
أوه نعم يا دكتور؟ كنت واحدا من
الشخصيات البارزة في المختبر الخامس؟

59
00:05:11,180 --> 00:05:15,770
لم أكن شخصًا كبيرًا. لقد كان لي للتو
بعض الرجال يعملون تحت إمرتي.

60
00:05:17,730 --> 00:05:21,690
وأتساءل كيف يفعلون الآن.

61
00:05:21,770 --> 00:05:23,570
يا!

62
00:05:28,240 --> 00:05:29,820
من هو هذا السيد؟

63
00:05:29,910 --> 00:05:32,450
التائه الذي التقيت به هذا الصباح.

64
00:05:32,540 --> 00:05:33,950
يقول أنه يريد الحصول عليه
فحصتك يا دكتور

65
00:05:34,040 --> 00:05:36,080
هذا يكفي يا زامبانو.

66
00:05:36,160 --> 00:05:38,960
يمكنك التوقف عن التمثيل من الدرجة الثالثة.

67
00:05:41,210 --> 00:05:47,420
يوم جيد لك يا دكتور. ما قد
هل تفعل في مكان مثل هذا؟

68
00:05:48,840 --> 00:05:54,260
أيها اليرقة. تحاول وضع واحدة
لقد كان تفكيري بالتمني.

69
00:05:55,980 --> 00:05:58,350
ث-ما هذا؟!

70
00:05:59,770 --> 00:06:01,400
زامبانو!

71
00:06:02,650 --> 00:06:05,900
يمكنني التوقف عن التمثيل من الدرجة الثالثة، أليس كذلك؟

72
00:06:05,990 --> 00:06:10,950
كان هدفنا منذ البداية هو جذبك إلى هنا.

73
00:06:11,030 --> 00:06:15,040
بقدر ما أنت سيئ، كنت أعرف ذلك
لو علمت أنني مازلت على قيد الحياة

74
00:06:15,120 --> 00:06:17,790
ستأتي ورائي بمفردك.

75
00:06:17,870 --> 00:06:20,830
ها! ماذا يمكنك الثلاثة
قطع من القمامة تفعل بي؟!

76
00:06:20,920 --> 00:06:24,090
لا يهم كم منكم
اجتمعوا، القمامة لا تزال سلة المهملات!

77
00:06:27,380 --> 00:06:31,680
إنهم مثل الألغام الأرضية.
تتطور الخيمياء يوما بعد يوم.

78
00:06:33,300 --> 00:06:35,890
لا يوجد شيء اسمه هذا النوع من الكيمياء..

79
00:06:40,520 --> 00:06:43,900
اللعنة! إذا كانت هذه ألغاماً أرضية

80
00:06:43,980 --> 00:06:47,610
ثم إذا تتبعت خطواتك،
لن أقوم بإيقافهم!

81
00:06:50,530 --> 00:06:52,450
كيف؟!

82
00:06:53,490 --> 00:06:57,290
إنهم يستجيبون فقط لـ Homunculi.

83
00:06:57,370 --> 00:07:01,790
بفضل الثلج، لا يمكنك معرفة ذلك
ماذا ينتظرك في المتجر؟

84
00:07:01,870 --> 00:07:05,750
حسنًا؟ ما هو شعورك عندما يتم السخرية منك؟

85
00:07:05,840 --> 00:07:08,510
من قبل شخص تعاملت معه مثل الحثالة والقمامة؟

86
00:07:11,010 --> 00:07:12,630
لقد خدعناه، أليس كذلك؟

87
00:07:12,720 --> 00:07:15,220
إنه مجرد تحويل عن بعد.

88
00:07:17,600 --> 00:07:19,640
م-لماذا، أنت...

89
00:07:19,730 --> 00:07:24,650
يجب على الحثالة أن تفعل ما يُطلب من الحثالة أن تفعله!

90
00:07:24,730 --> 00:07:28,900
لا تتصرف بغرور شديد، أيها التافه الذي لا قيمة له!

91
00:07:46,040 --> 00:07:47,670
طبيب!

92
00:07:52,720 --> 00:07:54,260
لقد كان ذلك قريبًا!

93
00:07:54,340 --> 00:07:57,180
ت-شكرًا لك.

94
00:07:57,260 --> 00:07:59,680
بقدر ما هو بدين، فهو سريع.

95
00:08:01,560 --> 00:08:04,640
لا تبيع لنا "قطعًا من الفضلات" باختصار.

96
00:08:04,730 --> 00:08:06,690
عليك اللعنة!

97
00:08:10,030 --> 00:08:13,360
هل تعتقد أن هذا الهجوم الثنائي سينجح؟!

98
00:08:14,570 --> 00:08:16,740
لا، هاه؟

99
00:08:16,820 --> 00:08:19,700
حسنًا، كيف يعجبك هذا؟!

100
00:08:31,840 --> 00:08:33,760
هل حصل عليه؟

101
00:08:37,140 --> 00:08:39,640
ها، ها! لقد أمسكت بك!

102
00:08:39,720 --> 00:08:40,930
--طبيب!
--طبيب!

103
00:08:41,020 --> 00:08:46,650
قف، لا تتحرك.
سوف التقطه مثل غصين. الآن إذن...

104
00:08:46,730 --> 00:08:49,650
سأضطر إلى إعطائك عقابك.

105
00:08:49,730 --> 00:08:51,780
قلت لك يا دكتور

106
00:08:51,860 --> 00:08:55,740
حاولت أي شيء، وأنا سأفعل
القضاء على القرية بأكملها.

107
00:08:55,820 --> 00:08:58,110
لن أسمح لك بفعل ذلك.

108
00:09:02,080 --> 00:09:06,410
هل مازلت تقاوم؟ أنت حقا أحمق.

109
00:09:12,760 --> 00:09:16,260
حسنًا، سأدمر هذا الحي الفقير.

110
00:09:17,300 --> 00:09:18,340
قف!

111
00:09:18,430 --> 00:09:21,350
لكن مجرد سحقهم لن يكون ممتعًا كثيرًا.

112
00:09:21,430 --> 00:09:24,100
ربما سأعيدهم إلى سنترال،

113
00:09:24,180 --> 00:09:26,850
واستخدامها كمكونات
لأحجار الفلاسفة.

114
00:09:26,940 --> 00:09:31,190
لماذا أنت! هل لا تزال تواجه
تلك الأشياء المصنوعة هناك؟!

115
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
دع الباحثين هناك - دع رجالي يذهبون!

116
00:09:34,690 --> 00:09:37,070
هاه؟ لا يمكن أن تفعل.

117
00:09:37,150 --> 00:09:41,660
بعد كل شيء، لقد حولناهم جميعا
إلى حجر الفيلسوف.

118
00:09:41,740 --> 00:09:45,250
ماذا--؟ وليس رجالي أيضاً..

119
00:09:47,080 --> 00:09:50,420
هاه؟ تقصد أنني لم أخبرك؟

120
00:09:50,500 --> 00:09:55,010
لكن دكتور مافيش داعي
للحداد عليهم الآن، أليس كذلك؟

121
00:09:55,090 --> 00:09:59,800
أعني أنك صنعت الكثير
أحجار الفلاسفة، أليس كذلك؟

122
00:09:59,890 --> 00:10:02,970
واستخدم حياة الناس للقيام بذلك!

123
00:10:10,520 --> 00:10:17,360
نعم. لقد ضحيت بالكثير من الناس
يعيش ليصنع أحجار الفلاسفة.

124
00:10:17,450 --> 00:10:19,740
أنا أعرف أفضل من أي شخص آخر في البلاد

125
00:10:19,820 --> 00:10:22,200
كيفية صنع حجر الفلاسفة.

126
00:10:22,280 --> 00:10:25,290
ومعرفة كيفية صنعها..

127
00:10:25,370 --> 00:10:28,370
...يعني أنني أعرف كيفية تدميرهم أيضًا!

128
00:10:57,400 --> 00:10:58,490
ما هذا؟

129
00:10:58,570 --> 00:11:01,150
انها قادمة من التل حيث
الطبيب والآخرون هم.

130
00:11:12,830 --> 00:11:17,130
إنه مؤلم! إنه مؤلم!
إنه مؤلم! إنه مؤلم! إنه مؤلم! إنه مؤلم!

131
00:11:17,210 --> 00:11:20,970
لا! هذا لا يمكن...

132
00:11:21,050 --> 00:11:23,010
هذا لا يمكن...

133
00:11:29,890 --> 00:11:35,860
لا، هذا لا يمكن... هذا لا يمكن
يحدث لي يا إنفي

134
00:11:35,940 --> 00:11:40,900
ليس هناك طريقة لك أقل
يمكن للمخلوقات أن تهزمني..

135
00:11:40,990 --> 00:11:43,610
لا...وليس الكيميرا أيضًا...

136
00:11:43,700 --> 00:11:48,330
لا تنظر إلي...لا...لا تنظر إلي...أنا...

137
00:11:48,410 --> 00:11:51,620
لا تنظروا إليّ أيها البشر!

138
00:11:55,170 --> 00:12:01,840
لا تنظروا إلي أيها الديدان..
أيتها القذرة... لا تنظر!

139
00:12:01,920 --> 00:12:06,140
هذا هو الرجل الذي كان يتلاعب بنا؟

140
00:12:11,730 --> 00:12:14,350
لقد تغلبنا عليه يا ماركو.

141
00:12:20,400 --> 00:12:23,030
أوه، إنهم يعودون.

142
00:12:25,700 --> 00:12:28,660
دكتور ماركو! لقد تأذيت! ماذا حدث؟

143
00:12:30,330 --> 00:12:32,790
همم؟ ما هذا؟

144
00:12:36,670 --> 00:12:42,710
هو، كنت على وشك شيء من هذا القبيل
مذهلة دون أن نعرف عنها؟

145
00:12:42,800 --> 00:12:45,260
هذا ما تحصل عليه
يسير ضدنا نحن البشر،

146
00:12:45,340 --> 00:12:47,010
أنت صغير .. أنت صغير ..

147
00:12:47,090 --> 00:12:50,890
دكتور ماركو، لماذا تفعل ذلك؟
تفعل شيئا متهور جدا؟

148
00:12:50,970 --> 00:12:55,310
حتى الآن، لقد فعلت ذلك دائمًا
مهما قيل لي أن أفعل.

149
00:12:55,390 --> 00:12:58,810
لكن هذه المرة أردت تسوية الأمور بنفسي.

150
00:12:58,900 --> 00:13:02,730
لأفكر وأقرر بنفسي.

151
00:13:02,820 --> 00:13:05,360
كما فعل والديك.

152
00:13:08,410 --> 00:13:12,040
ومع ذلك، لا تكن متهورًا جدًا، حسنًا؟

153
00:13:12,120 --> 00:13:14,370
--نعم.
--ياه!

154
00:13:14,460 --> 00:13:18,580
أوو-و-و...!

155
00:13:18,670 --> 00:13:21,290
السيد يوكي؟

156
00:13:21,380 --> 00:13:24,630
ح-ساعدني!

157
00:13:24,720 --> 00:13:27,340
لقد أخذت جثة هذا الرجل!

158
00:13:29,090 --> 00:13:31,260
توقف عن هذا أيها الوحش!

159
00:13:31,350 --> 00:13:33,470
أنا-لا أستطيع تحريك جسدي!

160
00:13:33,560 --> 00:13:34,850
لا، لا يمكنك!

161
00:13:34,930 --> 00:13:38,140
الآن، جميعاً، إذا أردتم مني أن أحافظ على حياته...

162
00:13:38,230 --> 00:13:40,060
ناه، افعل ما تريد.

163
00:13:40,150 --> 00:13:42,360
إنه ليس واحداً منا، بعد كل شيء.

164
00:13:43,610 --> 00:13:46,320
سيد يوكي، لقد سررت بمعرفتك،
حتى في هذا الوقت القصير.

165
00:13:46,400 --> 00:13:48,820
لن أنساك.

166
00:13:50,870 --> 00:13:55,620
سيدي المجروح، ستأخذ جانبي، أليس كذلك؟ يمين؟

167
00:13:59,080 --> 00:14:01,040
لا تنظر بعيدا عني!

168
00:14:01,130 --> 00:14:04,300
--سيدي، لقد كنت أثق بك،
على الأقل. كان لدي ثقة فيك!
--W-لماذا؟ إنه واحد منكم، أليس كذلك؟

169
00:14:04,380 --> 00:14:07,380
حفظ أنفاسك، الحسد.

170
00:14:07,470 --> 00:14:10,220
لقد خلعنا القفازات الآن.

171
00:14:10,300 --> 00:14:14,220
إذا اعترضت طريقنا، فسوف ندمرك
أنت وهذا الرجل معا!

172
00:14:14,310 --> 00:14:15,890
عليك اللعنة!

173
00:14:17,100 --> 00:14:18,940
--لقد خرج.
--حقًا؟

174
00:14:19,020 --> 00:14:21,860
أداء جميل.

175
00:14:21,940 --> 00:14:25,110
ب-الخداع ليس خياري القوي.

176
00:14:26,530 --> 00:14:29,820
اللعنة كل شيء! أنتم يا رفاق لستم أصدقائي!

177
00:14:29,910 --> 00:14:32,370
لقد انتهيت معك!
أنا أقطع علاقتنا!

178
00:14:34,990 --> 00:14:36,700
اللعنة...

179
00:14:36,790 --> 00:14:40,670
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لقد سألناك عن خططك.

180
00:14:40,750 --> 00:14:42,420
أنا لا أعرف أي شيء.

181
00:14:42,500 --> 00:14:46,880
ماذا كان هذا؟! بصقها!
ابصقها، أيتها الدودة الصغيرة!

182
00:14:46,960 --> 00:14:49,920
يذهب! دعه يحصل عليه، زامبانو!

183
00:14:52,800 --> 00:14:55,680
بعد أن أخبرك، أنت فقط
ستقتلني، أليس كذلك؟!

184
00:14:55,760 --> 00:14:57,560
هل تتوقع مني أن أتحدث أيها الأحمق؟!

185
00:14:57,640 --> 00:14:59,730
اللعنة عليك!

186
00:14:59,810 --> 00:15:03,100
تعال للتفكير في الأمر، أليس كذلك
Fullmetal pipsqueak هنا؟

187
00:15:03,190 --> 00:15:06,820
أخ؟ ينبغي أن يعود إلى بريجز الآن.

188
00:15:08,490 --> 00:15:12,030
سمعت أنه اختفى.

189
00:15:12,110 --> 00:15:15,070
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ أخبرني!

190
00:15:15,160 --> 00:15:18,700
من الواضح أن عمود المنجم في "باسول" انهار.

191
00:15:18,790 --> 00:15:21,040
وأتساءل عما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

192
00:15:21,120 --> 00:15:24,380
ذلك...غير صحيح...

193
00:15:31,630 --> 00:15:36,550
ماذا نفعل؟ العودة إلى باسكول؟

194
00:15:36,640 --> 00:15:39,850
لا، أخي العلم، في مثل هذا الوقت،

195
00:15:39,930 --> 00:15:41,560
أنا متأكد من أنه سيثق
أن الآخر كان على ما يرام،

196
00:15:41,640 --> 00:15:44,060
وتقرر المضي قدما.

197
00:15:44,150 --> 00:15:48,570
ولهذا السبب نحن نمضي قدمًا أيضًا.

198
00:15:48,650 --> 00:15:51,740
لا يزال هناك أمل.

199
00:15:51,820 --> 00:15:55,280
سأذهب في طريقي المنفصل في الوقت الحالي.

200
00:15:55,370 --> 00:15:58,530
هناك شيء كنت أفكر فيه في وقت سابق قليلا.

201
00:15:58,620 --> 00:16:00,450
أنا لست خارجا لعقد مجرد
ضغينة ضد هذا الوطن

202
00:16:00,540 --> 00:16:02,580
لرفض إيشفال..

203
00:16:02,670 --> 00:16:04,420
...ولكن لتغييره.

204
00:16:06,000 --> 00:16:09,960
ولهذا الغرض، ماركو،
سأحتاج إلى مساعدتك.

205
00:16:11,880 --> 00:16:15,640
حسنًا. سأذهب معك.

206
00:16:15,720 --> 00:16:18,260
من أجل تغيير هذا البلد...

207
00:16:18,350 --> 00:16:21,350
في الواقع، هناك مدينة أرغب فيها
نوع من ترغب في الذهاب إلى، كذلك.

208
00:16:21,430 --> 00:16:23,390
أوه، وأين ذلك؟

209
00:16:23,480 --> 00:16:25,190
مدينة تسمى ليور.

210
00:16:25,270 --> 00:16:29,320
إذا كان تخميني صحيحا،
سيكون هذا النفق هناك أيضًا.

211
00:16:29,440 --> 00:16:33,570
--لذلك كنت أفكر، يمكن أن يكون
أسرع طريقة لتدميرها.
- خذي هذا وارجعي إلى أرضك.

212
00:16:33,650 --> 00:16:35,360
- وهذا من شأنه أن يوفر لنا بعض الوقت،
--انتظر يا سيدي!

213
00:16:35,490 --> 00:16:38,780
- ودعنا نتعرف على كيفية الإعداد
دائرة التحويل العكسي.
--إنها ما تبقى من الهومنكولوس
الذي لا يموت عندما تقتله.

214
00:16:38,870 --> 00:16:41,290
--بواسطة "دائرة التحويل العكسي"،
--قد يكون ذلك كافيًا لإنقاذ عشيرتك.

215
00:16:41,410 --> 00:16:44,410
--تقصد ذلك المخطط الذي وجدناه سابقًا، أليس كذلك؟
--ب-ولكن إذا عدت إلى المنزل، فمن سيفعل ذلك
يعلمك عن الكاهستري؟

216
00:16:44,500 --> 00:16:47,670
--مممم، ذلك. علينا إعداده.
-هل هذا هو الوقت المناسب للقلق
عن وطن غيرك؟!

217
00:16:47,750 --> 00:16:50,550
هل هذا هو العزم الذي كان لديك
عندما أتيت إلى هذا البلد؟

218
00:16:50,630 --> 00:16:52,800
إذا خسرت الصراع على السلطة،

219
00:16:52,880 --> 00:16:55,630
هل ستعتذر لهؤلاء
الذين عهدوا بمصيرهم إليك

220
00:16:55,720 --> 00:16:57,340
بإخبارهم أنك
لم نتمكن من إنقاذهم

221
00:16:57,430 --> 00:16:59,970
لأنك كنت متورطا في
بعض شؤون البلاد الأخرى؟

222
00:17:02,350 --> 00:17:05,020
استمر. مشاكل هذا البلد

223
00:17:05,100 --> 00:17:07,850
سيتم التعامل معها من قبل شعب هذا البلد.

224
00:17:20,910 --> 00:17:23,870
شكرا...جزيلا...

225
00:17:28,790 --> 00:17:31,540
May, take care.

226
00:17:31,630 --> 00:17:34,050
بمجرد أن أتعلم أساسيات الكاهستري،

227
00:17:34,130 --> 00:17:35,630
سآتي إليك لأتعلم المزيد.

228
00:17:35,720 --> 00:17:37,430
يا آل...

229
00:17:39,050 --> 00:17:43,180
آل...أنا...أنا...

230
00:17:44,220 --> 00:17:45,770
مم-هممم.

231
00:17:47,520 --> 00:17:53,440
شكرا جزيلا لكم جميعا! مع السلامة!

232
00:17:55,650 --> 00:17:58,150
يعتني!

233
00:18:00,740 --> 00:18:02,080
ها هي تذهب.

234
00:18:02,160 --> 00:18:03,490
مم-هممم.

235
00:18:03,580 --> 00:18:05,330
حسنًا، يجب أن نذهب أيضًا.

236
00:18:05,410 --> 00:18:06,950
نعم.

237
00:18:22,350 --> 00:18:24,560
السيد جريد...

238
00:18:31,520 --> 00:18:35,650
لا فائدة. ذهبت إيزومي كيرتس
في رحلة مع زوجها

239
00:18:35,730 --> 00:18:38,150
ولا أحد يعرف متى يعودون.

240
00:18:38,240 --> 00:18:40,360
حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

241
00:18:40,450 --> 00:18:45,030
في الوقت الحالي، أعتقد أننا نعود
إلى الفوهرر برادلي وتقديم تقرير عنه.

242
00:18:45,120 --> 00:18:46,950
برادلي!

243
00:18:52,000 --> 00:18:54,960
أنت قادم معي، جريد.

244
00:18:56,380 --> 00:18:58,050
دعونا نجعله يزودنا بالبدائل.

245
00:18:58,130 --> 00:19:00,550
نعم.

246
00:19:00,630 --> 00:19:05,510
إذا تبعتهم، سأجد السيد جريد. لكن...

247
00:19:25,450 --> 00:19:30,370
أم... هل تمانعين في تحريك قدمك يا أختي؟

248
00:19:31,420 --> 00:19:33,370
خاطبني كجنرال بينما نحن هنا!

249
00:19:33,460 --> 00:19:35,380
نعم سيدتي!

250
00:19:35,460 --> 00:19:39,050
Tch، نفس الكوب القديم الشجاع كما كان دائمًا، كما أرى.

251
00:19:39,130 --> 00:19:42,800
أنا-أسمع القتال ضد الدراخما
في وقت سابق كان النصر الكامل.

252
00:19:42,890 --> 00:19:45,470
بالطبع كان!

253
00:19:45,550 --> 00:19:49,220
دائرة التحويل على مستوى البلاد
على وشك الانتهاء، أليس كذلك؟

254
00:19:49,310 --> 00:19:50,220
لا أهتم.

255
00:19:50,310 --> 00:19:54,940
في الوقت الحالي، يجب أن نحافظ على
السلام والأمن لهذا البلد.

256
00:19:55,020 --> 00:19:58,400
إذا كان هناك عدو يهدد بذلك،
ولو للحظة واحدة،

257
00:19:58,480 --> 00:20:02,070
يجب علينا إحضارهم إلى
هزيمة ساحقة ومطلقة!

258
00:20:02,150 --> 00:20:05,200
كلمتي، كم هي شرسة.

259
00:20:05,280 --> 00:20:08,910
إذا واصلت هذا، فلن تفعل ذلك أبدًا
هل يطلب أحد يدك--

260
00:20:08,990 --> 00:20:11,450
أنت تفتقد الروح القتالية!

261
00:20:13,370 --> 00:20:17,290
أيها الحثالة! انا ذاهب للقبض الخاص بك
الجبن من وجودك حولك!

262
00:20:17,380 --> 00:20:22,920
أوه، هنا أنت، الجنرال. هل هذا أخوك؟

263
00:20:23,010 --> 00:20:25,380
أنا أكره أن أفكر فيه كأخي، يا سيدي.

264
00:20:25,470 --> 00:20:29,810
ليس جبانًا قد يهجر إيشفال.

265
00:20:29,890 --> 00:20:33,230
تعال معي. هناك شيء
أود أن أظهر لك.

266
00:20:36,940 --> 00:20:40,820
هل تعرف الثلاث الكبرى
قيود كيمياء الدولة؟

267
00:20:40,900 --> 00:20:43,490
على ما أذكر، إنهم "لا يعارضون الجيش"

268
00:20:43,570 --> 00:20:47,410
"لا تخلقوا الذهب"
و"لا تصنعوا الناس".

269
00:20:47,490 --> 00:20:48,820
هذا صحيح.

270
00:20:48,910 --> 00:20:51,950
"لا تعارضوا الجيش"
يجب أن تذهب دون أن أقول.

271
00:20:52,040 --> 00:20:55,830
"لا تخلقوا الذهب" هناك
لتجنب الاضطرابات المالية.

272
00:20:55,920 --> 00:20:58,790
ولكن ماذا عن عبارة "لا تصمموا الناس"؟

273
00:20:58,880 --> 00:21:02,920
لماذا تحظر الدولة
خلق الناس؟

274
00:21:03,010 --> 00:21:05,260
لأنه غير أخلاقي، على ما أعتقد.

275
00:21:05,340 --> 00:21:07,220
لقد سمعت أنه حتى بين الكيميائيين،

276
00:21:07,300 --> 00:21:11,930
فهو ممنوع ضمنا
باعتباره تدنيسًا لله.

277
00:21:13,100 --> 00:21:15,770
هذا ليس السبب.

278
00:21:15,850 --> 00:21:20,860
الأخلاق شيء يختلف
مع مرور الوقت وبين الأفراد.

279
00:21:23,440 --> 00:21:25,900
ليس هذا هو المكان الذي يكمن السبب.

280
00:21:27,570 --> 00:21:29,030
هو منع الفرد

281
00:21:29,120 --> 00:21:32,290
من امتلاك قوية
القوة العسكرية، الجنرال.

282
00:21:46,090 --> 00:21:50,220
الوعد الذي لم نكن لنقطعه أبدًا

283
00:21:50,300 --> 00:21:56,350
سوف نسعى إلى أخذ مستقبلنا منا مرة أخرى اليوم

284
00:21:57,520 --> 00:22:01,480
لماذا على الرغم من ذلك
لقد حصلنا على ما أردنا،

285
00:22:01,570 --> 00:22:08,030
نحن غير قادرين على تقديم ابتسامة صادقة؟

286
00:22:08,110 --> 00:22:13,910
هذه الدموع تتدفق
هي شظايا ولدت من الألم،

287
00:22:13,990 --> 00:22:18,540
وليس من الضعف أو الندم

288
00:22:19,620 --> 00:22:23,170
مهما كانت اللحظة، مهما كان المصير الذي أواجهه،

289
00:22:23,250 --> 00:22:31,720
لقد تعلمت أن هناك شيء واحد مؤكد

290
00:22:31,800 --> 00:22:34,640
مهما كانت الحدود، مهما كانت الصعوبات التي أواجهها،

291
00:22:34,720 --> 00:22:38,480
لا أريد أن أستسلم

292
00:22:38,560 --> 00:22:43,150
لا تدعني اذهب

293
00:22:43,230 --> 00:22:51,200
دفء يدك اليمنى التي أمسكتها بقوة

294
00:22:51,280 --> 00:22:55,490
لا يزال هنا معي

295
00:23:03,540 --> 00:23:05,460
هذا فظيع.

296
00:23:05,550 --> 00:23:08,630
هل هناك أي مكان يمكننا
الحصول على شيء للأكل هنا؟

297
00:23:08,720 --> 00:23:11,970
دعونا نرى، أعرف أنه هنا...

298
00:23:13,720 --> 00:23:16,010
روز! كيف كان حالك؟!

299
00:23:16,100 --> 00:23:20,270
كيف حالك يا آل؟ ماذا، هل ستسافر مرة أخرى؟

300
00:23:20,350 --> 00:23:22,020
أوه، هل تعرفها؟

301
00:23:22,100 --> 00:23:24,110
حسنا، نعم، إلى حد ما.

302
00:23:24,190 --> 00:23:27,570
آل، أين إد؟ أليس هو معك؟

303
00:23:27,650 --> 00:23:31,200
آه، B-Brother ليس هنا اليوم.

304
00:23:31,280 --> 00:23:35,830
أوه...هذا سيء للغاية. لقد اشتقت له حقا.

305
00:23:38,160 --> 00:23:39,580
أوه...؟

306
00:23:39,660 --> 00:23:41,080
ث-ماذا؟!

307
00:23:41,160 --> 00:23:44,540
أوه، كنت أتساءل فقط ما ذلك
كان التعبير الخفي على وجهك.

308
00:23:44,630 --> 00:23:46,420
لا تتحدث بجنون.

309
00:23:46,500 --> 00:23:50,090
مرحباً يا روز، لقد انتهيت من غسل الأواني.

310
00:23:50,170 --> 00:23:52,130
هل لديك أي شيء آخر بالنسبة لي...

311
00:23:59,180 --> 00:24:02,180
لم الشمل، النهضة، القرار.

312
00:24:02,270 --> 00:24:04,690
لقد حان الوقت للأرواح لتأخذ اللهب!

313
00:24:04,770 --> 00:24:08,110
مادام الناس على قيد الحياة
ويواصلون المضي قدمًا،

314
00:24:08,190 --> 00:24:12,900
بغض النظر عن مدى صعوبة طريقهم.

315
00:24:12,990 --> 00:24:17,280
في المرة القادمة على Hagane no Renkinjutsushi:
الكيميائي المعدني الكامل,

316
00:24:17,370 --> 00:24:22,370
الحلقة 44: "التسريع بأقصى سرعة."

317
00:24:22,460 --> 00:24:27,130
أفيقوا أيها البشر. الآن هي البداية.